"Las Meninas del Dorset" non è una copia realizzata da Martinez del Mazo, è opera di Diego Velazquez. Così Matias Diaz Padron, curatore del Prado, ha anticipato la pubblicazione di un’indagine articolata sul tema che verrà pubblicata nel 2014. La notizia anticipa di una settimana l’arrivo nella pinacoteca del museo del quadro in prestito dal Kingston Lacy per l’esposizione “Velazquez y la familia de Felipe IV”.

Il dipinto che in versione ridotta riproduce il capolavoro “Las Meninas”, finora considerato una copia e attribuito al discepolo e genero dell’artista, secondo la tesi, sarebbe stato realizzato da Velazquez in persona come studio preparatorio all’opera esposta nel museo madrileno. Tra gli argomenti avanzati a sostegno della teoria c’è ad esempio la testimonianza di Francisco Goya.